Grande Roses went into the studio (Second Home?) with producer Henrik Oja (Säkert!) this past weekend to begin work on their debut full-length. Needless to say, I am greatly looking forward to the end result.
Having finally heard "Säkert! på engelska", it's no wonder that Annika Norlin was reluctant to translate her work to English. This is wordy, complicated stuff and while she did a more than admirable job making it work, it's still kinda messy at times, much like the emotional content of the material. Fitting, I suppose, though perhaps not quite as poetic as the original. Still, even less-than-stellar Annika is far, far better than most, whether it's with Säkert! or Hello Saferide or whatever else she sets her mind to, and I'm sure that all of us with lackluster Svenska skills are more than glad she took the time to bother.
At long last, the video for "Can I", the debut single from Säkert!'s long-awaited "På engelska" album. Awesome. More on the "Can I" project here: https://cani.saekert.com/
The long awaited Säkert! album in English will be called "På engelska" (obviously!) and will mostly feature translated versions of songs from their most recent album "Facit" as well as two from the self-titled debut. It will be released on August 29 via at home in Sweden with a North American release coming via and in Benelux via . Read more: https://cani.saekert.com/about
More here, including a sample tune and a invitation to participate in a video project: https://cani.saekert.com/
01. Andreas Mattsson
02. Håkan Hellström
03. Kent
04. Syket
05. Säkert!
06. The Radio Dept.
07. The Bear Quartet
08. Bright Eyes
09. Veronica Maggio
10. Lykke Li
Do you listen to music on your computer or with an iPod? Please join us and make your playlist count! Go here to learn more: https://www.last.fm/help/
01. Håkan Hellström
02. Familjen
03. Bright Eyes
04. Veronica Maggio
05. Those Dancing Days
06. The Radio Dept.
07. Cut Copy
08. Säkert!
09. James Blake
10. Broder Daniel
Do you listen to music on your computer or with an iPod? Please join us and make your playlist count! Go here to learn more: https://www.last.fm/help/
01. Firefox AK
02. The Bear Quartet
03. Håkan Hellström
04. Kent
05. Veronica Maggio
06. Cut Copy
07. Lykke Li
08. Säkert!
09. The Radio Dept.
10. Britta Persson
Do you listen to music on your computer or with an iPod? Please join us and make your playlist count! Go here to learn more: https://www.last.fm/help/
Finally, a sample of Säkert! på engelska, and one of my favorites from the latest album to boot: https://sakert.blogspot.com/2011/02/weak-is-flesh.html
Expect the English version of "Facit" to be released this summer.